1
00:00:18,380 --> 00:00:20,540
<i>4-р анги</i>

2
00:00:22,120 --> 00:00:26,180
Эрдэмтэн, яагаад болохгүй гэж
чи өнөөдөр амрах уу?

3
00:00:26,180 --> 00:00:29,920
Би үлдэж, хүлээх болно
түүнийг ирэхийн тулд.

4
00:00:29,920 --> 00:00:33,860
Зүгээрээ, би ч гэсэн хүлээе.

5
00:01:48,350 --> 00:01:50,320
Мён Хи!

6
00:02:00,250 --> 00:02:02,070
Мён Хи!

7
00:02:04,870 --> 00:02:06,860
Намайг орхи.

8
00:02:12,940 --> 00:02:15,460
Тэгэхээр та амьд байсан уу?

9
00:02:17,310 --> 00:02:21,990
<i>Тэр хайртыгаа мартаж чадахгүй.</i>

10
00:02:21,990 --> 00:02:25,970
<i>Тэр тэгдэггүй гэсэн цуу яриа байдаг
тэр ч байтугай бусад эмэгтэйчүүд рүү харах.</i>

11
00:02:26,660 --> 00:02:29,570
Энэ үнэн байсан уу?

12
00:02:31,210 --> 00:02:34,690
Чамд буруу хүн байна.

13
00:02:35,460 --> 00:02:38,620
Мён Хи, энэ бол би.

14
00:02:40,600 --> 00:02:41,570
Эрдэмтэн!

15
00:02:41,570 --> 00:02:43,800
Хатагтай!

16
00:02:45,440 --> 00:02:48,430
Чи зүгээр үү,
Хатагтай Хэ Рён?

17
00:02:50,750 --> 00:02:51,860
Мён Хи.

18
00:02:51,860 --> 00:02:55,290
Чи түүнийг хэн гэж бодож байна?! Би явж байна
яг одоо цэргүүдээ дууд!

19
00:02:55,290 --> 00:03:02,360
Ah..Thats... This scholar is...
That is... He mistook you.

20
00:03:03,480 --> 00:03:05,530
намайг уучлаарай!

21
00:03:05,530 --> 00:03:09,050
Яаж дарамталж чадаж байна аа
ийм эмэгтэй байна уу?!

22
00:03:09,050 --> 00:03:11,660
Ямар ч шалтгаан байхгүй
үзэгдэл хийх.

23
00:03:11,660 --> 00:03:13,840
Явцгаая.

24
00:03:31,080 --> 00:03:32,270
Энд хар!

25
00:03:32,270 --> 00:03:33,940
Та оролдож байна уу
хүн алах?!

26
00:03:33,940 --> 00:03:35,810
Мён Хи.

27
00:03:35,810 --> 00:03:38,750
Энэ үнэхээр чи биш гэж үү?

28
00:03:47,400 --> 00:03:53,970
<i>Мён Хи, би үнэхээр
wanted to call your name.</i>

29
00:04:02,360 --> 00:04:04,670
<i>Нэг удаа...</i>

30
00:04:04,670 --> 00:04:12,630
<i>If I could see you at least once,
there's nothing I wouldn't do.</i>

31
00:04:15,510 --> 00:04:18,770
<i>I would even give my life.</i>

32
00:04:20,100 --> 00:04:22,700
Scholar, are you all right?

33
00:04:22,700 --> 00:04:24,370
Эрдэмтэн!

34
00:04:24,370 --> 00:04:28,360
Туслаач! Туслаач!

35
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
Эрдэмтэн!

36
00:05:08,830 --> 00:05:10,950
<i>Яаж байна вэ?</i>

37
00:05:12,830 --> 00:05:15,780
<i>Түүний цусны амт.</i>

38
00:05:34,800 --> 00:05:38,660
<i>Амьтдын ертөнцөд тавтай морил,</i>

39
00:05:40,250 --> 00:05:42,350
<i>Ким Сон Ёол.</i>

40
00:05:56,280 --> 00:05:58,770
<i>Надад хэлээч.</i>

41
00:05:58,770 --> 00:06:00,190
<i>Хэрэв надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдвол-</i>

42
00:06:00,190 --> 00:06:04,950
<i>Би чамайг хамгаалах болно
бүх амьдралынхаа туршид.</i>

43
00:06:18,180 --> 00:06:19,590
<i>Энд.</i>

44
00:06:19,590 --> 00:06:22,310
<i>Би чамд хайртай, Мён Хи!</i>

45
00:06:22,310 --> 00:06:27,710
<i>Энэ чинийх биш
буруу, залуу эзэн.</i>

46
00:06:40,290 --> 00:06:46,160
<i>Би... чамд хайртай...</i>

47
00:06:47,340 --> 00:06:48,940
<i>Яаж байна вэ?</i>

48
00:06:48,940 --> 00:06:51,740
<i>Таны амт
Мён Хигийн цус уу?</i>

49
00:06:52,870 --> 00:06:56,370
<i>Амьтдын ертөнцөд тавтай морил,</i>

50
00:06:57,610 --> 00:06:59,660
<i>Ким Сон Ёол.</i>

51
00:08:04,830 --> 00:08:06,670
<i>Мён Хи!</i>

52
00:08:08,370 --> 00:08:10,730
<i>Мён Хи!</i>

53
00:08:22,450 --> 00:08:26,760
<i> Санаж байгаарай. Хэзээ ч битгий...</i>

54
00:08:26,760 --> 00:08:29,910
<i>хар дээлээ тайлах.</i>

55
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
<i>Хэрэв чи амьд байгаа бол гараад ир!</i>

56
00:09:05,400 --> 00:09:09,150
<i>Та ядаж талийгаачийг авах хэрэгтэй
Таны хайрт Мён Хигийн тухай. Тийм биш гэж үү?</i>

57
00:09:12,140 --> 00:09:18,050
<i>За, өөрийнхөөрөө хараарай
нуу... Мён Хигийн сүүлчийн өдөр.</i>

58
00:10:07,290 --> 00:10:09,160
<i></i>

59
00:10:11,360 --> 00:10:13,390
Мён Хи.

60
00:10:19,040 --> 00:10:21,480
Энэ бүгд миний буруу.

61
00:10:23,330 --> 00:10:25,140
Би...

62
00:10:26,910 --> 00:10:31,180
Би чамайг алсан...

63
00:10:33,570 --> 00:10:35,780
Мён Хи.

64
00:10:39,300 --> 00:10:44,630
<i>Би чамаас өөр түүхийг чинь мэдэхгүй
хэцүү байсан байх.</i>

65
00:10:44,630 --> 00:10:48,400
<i>Үгүй ээ, энэ нь танд хэцүү байх ёстой.</i>

66
00:11:23,680 --> 00:11:26,720
<i>Эрдэмтэн та ухаан алджээ.</i>

67
00:11:26,720 --> 00:11:28,460
би..

68
00:11:28,460 --> 00:11:31,700
За би чамайг авчирсан
энд хүмүүстэй..

69
00:12:09,500 --> 00:12:13,270
Би... Би бол Ян Сун.

70
00:12:14,740 --> 00:12:19,720
За... би тэр хүн биш
Та хайж байна ...

71
00:13:21,200 --> 00:13:26,550
Аз болоход та тэгээгүй
маш хүнд бэртэл авлаа..

72
00:13:30,500 --> 00:13:37,440
<i>Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмал орчуулгаар урсан
Hot Bloodsockers Team @ Viki</i>

73
00:14:07,400 --> 00:14:12,420
<i></i> Новш.

74
00:14:58,100 --> 00:15:00,290
Ах.

75
00:15:00,290 --> 00:15:01,740
Хөөе.

76
00:15:01,740 --> 00:15:05,060
Явж олоод өгчихье
гэрлэхэд чинь тусална.

77
00:15:05,060 --> 00:15:06,530
Мэдээж, мэдээж.

78
00:15:06,530 --> 00:15:11,020
Хэрэв би олохгүй бол би олох болно
Ганхва арал дээр суурьшсан.

79
00:15:11,020 --> 00:15:13,660
Юу хайж байгаа юм
Ганхва арал дээр үү?

80
00:15:13,660 --> 00:15:17,850
Ахжусси! <b>-Яагаад тэгээгүй юм
чи намайг олж өгөөч гэж гуйж байна уу?</b>

81
00:15:17,850 --> 00:15:21,890
Энэ бол та олохгүй зүйл юм.
Энэ бол угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг юм.

82
00:15:21,900 --> 00:15:24,900
Заримдаа цөллөгт эрдэмтэд орж ирдэг
Ганхва аралд үнэ цэнэтэй номнууд бий.

83
00:15:24,900 --> 00:15:26,510
Хөөе, хөөе!! Боломж биш!!

84
00:15:26,510 --> 00:15:28,470
Тэдгээр эрдэмтэд номтой гэж та бодож байна уу?
Тийм байж болохгүй.

85
00:15:28,480 --> 00:15:30,430
Угсаа залгамжлах ханхүүгийн өдрийн тэмдэглэл
Жунхён бол аюултай ном.

86
00:15:30,430 --> 00:15:34,590
Ахжусси, чи Титэмийг мэднэ
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг?

87
00:15:34,590 --> 00:15:36,440
Би мэдэхгүй.

88
00:15:37,250 --> 00:15:41,400
Зүгээр л... би зүгээр л таасан
энэ бол энгийн ном биш.

89
00:15:41,400 --> 00:15:45,480
Айго. Би энд юу хийж байгаа юм бэ? I
Намайг үйлчлүүлэгч хүлээж байгааг март.

90
00:15:45,480 --> 00:15:48,050
Би одоо явна.

91
00:15:48,050 --> 00:15:49,840
Ахжусси!

92
00:15:53,030 --> 00:15:56,680
<i>Тэр Титэмийг олохоор явсан
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг.</i>

93
00:15:57,830 --> 00:16:01,660
<i>Жо Ян Сун. Тэр тийм биш
жирийн ном худалдагч</i>.

94
00:16:01,660 --> 00:16:03,990
Мастер Сон Ёол байсан
эргэн тойрноо хайдаг

95
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
гэхдээ хэнийг ч олоогүй
номын талаар мэддэг.

96
00:16:07,240 --> 00:16:11,680
Битгий шуугиан тарь. Бид эхлээд хийх ёстой
бодит эсэхийг шалгаарай.

97
00:16:12,780 --> 00:16:16,180
Тийм ээ, би мэднэ. Бид олсон ч гэсэн
санамж бичиг, юу ч өөрчлөгдөхгүй.

98
00:16:16,180 --> 00:16:17,720
Тэр нууц төлөвлөгөө
-д бичигдсэн байв

99
00:16:17,730 --> 00:16:19,490
санамж бичиг аль хэдийн бий
Гви устгасан.

100
00:16:19,490 --> 00:16:22,800
Үгүй ээ, байгаа.

101
00:16:24,570 --> 00:16:28,710
Багш Сүнгийн учир нь энэ юм
Ёол санамж бичиг хайж байна.

102
00:16:28,710 --> 00:16:31,550
Энэ нь нууц төлөвлөгөө гэсэн үг
Gwi-г устгах уу?

103
00:16:37,340 --> 00:16:41,520
Ахжусси! Ахжусси!

104
00:16:54,470 --> 00:16:57,480
<i>Би үүнийг итгэлтэй сонссон.</i>

105
00:17:00,840 --> 00:17:05,100
<i>Тэр надаас Crown-ийн талаар мэдэх эсэхийг асуусан
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг.</i>

106
00:17:05,100 --> 00:17:06,470
<i>Миний зүрх чичирлээ.</i>

107
00:17:06,470 --> 00:17:09,410
<i>Яан Сун яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна
санамж бичгийг хайж байна.</i>

108
00:17:09,410 --> 00:17:12,380
<i>Тэгвэл чи юу гэж хэлсэн юм
түүнийг?<b>-Мэдээж би дүр эсгэсэн</i></b>

109
00:17:12,390 --> 00:17:14,740
<i> би мэдээгүй
өдрийн тэмдэглэлийн талаар юу ч байна.</i>

110
00:17:14,740 --> 00:17:16,670
<i>Хэрэв тэд үүнийг олж мэдвэл
бид Crown</i>д ном зарсан

111
00:17:16,680 --> 00:17:18,280
<i> Ханхүү Садонг...
Энэ нь гамшиг болно!</i>

112
00:17:18,280 --> 00:17:21,150
<i>Түүнээс гадна өнөө үед эмх замбараагүй байна
Хүсэл тачаалын оюутан эсвэл хэн ч байсан</i>

113
00:17:21,150 --> 00:17:25,070
<i>үхлийг илчлэхийг оролдож байна
угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн.</i>

114
00:17:25,070 --> 00:17:28,750
<i>Сайн байна. Бид мэдэхгүй
энэ талаар юу ч биш..</i>

115
00:17:28,750 --> 00:17:32,110
<i>Ян Сунд битгий хэлээрэй
тэр дахин асуухад үнэн.</i>

116
00:17:32,110 --> 00:17:33,880
<i> За.</i>

117
00:17:38,880 --> 00:17:40,910
Аав...

118
00:17:42,120 --> 00:17:47,930
Аав Ахжусси та хоёр хоёулаа байсан уу?
Угсаа залгамжлах ханхүү Садунгийн номын худалдаачид уу?

119
00:17:49,860 --> 00:17:54,600
Ааваа, та бас Crown-ийн тухай сонссон уу?
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг?

120
00:17:57,290 --> 00:17:59,710
Та яагаад үүнийг нуух ёстой гэж?

121
00:17:59,710 --> 00:18:04,720
Eum Seok Gol судлаач
өдрийн тэмдэглэл үнэхээр хэрэгтэй байна.

122
00:18:07,500 --> 00:18:12,510
Битгий! Crown-ийн тухай хэзээ ч битгий ярь
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг!

123
00:18:13,370 --> 00:18:18,080
Намайг сонс. Хэрэв би нэг удаа баригдвал
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн номын худалдаачин

124
00:18:18,080 --> 00:18:21,060
манай гэр бүл бүгд үхсэн.

125
00:18:54,960 --> 00:18:57,180
Вэй Сон гэдэг хүн

126
00:18:59,060 --> 00:19:02,740
Crown-ийн талаар мэдээж мэддэг
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг?

127
00:19:02,740 --> 00:19:07,360
<i>Намайг сонс. Хэрэв би нэг удаа баригдвал
угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн номын худалдаачин</i>

128
00:19:07,360 --> 00:19:10,460
<i>манай гэр бүл бүгд үхсэн.</i>

129
00:19:18,800 --> 00:19:20,830
Энэ бол 200 нянг.

130
00:19:20,830 --> 00:19:23,160
Би чамайг хараасай гэж хүсч байна
угсаа залгамжлах ханхүүгийн хувьд

131
00:19:23,170 --> 00:19:25,990
Жүнхёны санамж бичиг
миний хувийн номын худалдаачин.

132
00:19:25,990 --> 00:19:28,560
Үнэндээ надад байгаа
үргэлжилж байгаа бизнес тийм..

133
00:19:28,560 --> 00:19:31,440
Надад итгэж болох хүн алга
мөн ажил гуй.

134
00:19:32,700 --> 00:19:34,730
Гуйя. Надад сайн зүйл хий.

135
00:19:36,290 --> 00:19:38,650
Би чамайг гэж таамаглах болно
миний төлөө үүнийг хийх болно.

136
00:19:42,000 --> 00:19:43,680
Эрдэмтэн,

137
00:19:47,450 --> 00:19:50,530
Би чиний нэгийг сонссон
гэж зарц нар хэлж байна

138
00:19:50,540 --> 00:19:53,180
Оюутан угсаа залгамжлах ханхүүг ашигладаг
Жүнхёны нэр.

139
00:19:53,180 --> 00:19:57,120
<i>Энэ бол хүсэл тачаалын оюутан юм
угсаа залгамжлах ханхүү Жунхёны санамж бичиг.</i>

140
00:19:57,120 --> 00:20:00,470
Хүсэл тэмүүлэлтэй Оюутан энэ үзэг нэрийг ашигладаг
Угсаа залгамжлах хунтайж Жунхёны..

141
00:20:00,470 --> 00:20:05,130
Санамж бичиг ямар байна,
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан холбогдсон уу?

142
00:20:05,130 --> 00:20:08,930
Хэн нэгний бичлэг үү
үнэндээ хэн байсан бэ?

143
00:20:08,930 --> 00:20:11,660
Тэр андуурсан байх гэж бодож байна.

144
00:20:12,900 --> 00:20:14,720
Уучлаарай, Эрдэмтэн.

145
00:20:21,400 --> 00:20:25,080
Нагац ахаа та хэнд ч хэлж болохгүй гэж үү
Вае Сон Титмийн тухай мэддэг

146
00:20:25,090 --> 00:20:28,730
Хунтайж Жунхёны санамж бичиг? I
Энэ тухай ганцаараа мэдмээр байна.

147
00:20:30,780 --> 00:20:34,990
Шалтгаан байх ёстой
тэр яагаад нуугдхаа больсон юм.

148
00:20:34,990 --> 00:20:41,790
Гэсэн хэдий ч би түүнээс асууж, хайж олох болно.
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

149
00:20:45,350 --> 00:20:48,990
<i>Би чамаас юуг давтахыг хүссэн
Та угсаа залгамжлах ханхүү</i> гэж хэлсэн

150
00:20:48,990 --> 00:20:51,770
Би яагаад болохгүй гэж
Гюнхвагийн ордныг засварлана

151
00:20:51,790 --> 00:20:54,590
оронд нь Хвасонд
шинэ ордон барих.

152
00:20:54,590 --> 00:20:55,700
Тэгээд шалтгаан нь?

153
00:20:55,700 --> 00:20:59,690
Үүнийг хэлж байгаадаа харамсаж байна, гэвч
ган гачиг, ургац муутай,

154
00:20:59,700 --> 00:21:03,070
олон хүн өлсөж байна
ордны гадна.

155
00:21:03,070 --> 00:21:06,000
Тийм ч учраас... тийм л байна
цуглуулахад хэцүү

156
00:21:06,020 --> 00:21:08,780
барилгын татвар
шинэ ордны.

157
00:21:08,780 --> 00:21:11,960
Тэгээд хүмүүс мөнгө зээлж байна
зээлийн акулууд татвараа төлөхийн тулд ..

158
00:21:11,960 --> 00:21:13,710
Үүнийг тасал.

159
00:21:13,710 --> 00:21:15,580
Та өөрийгөө ихэмсэг зан гаргаж чадна гэж бодож байна уу
Учир нь та толгойг нь баривчилсан

160
00:21:15,590 --> 00:21:17,330
Sungkyunkwan-ийн (АН БАЙГУУЛЛАГА
ЖОЗЕОН ДАХЬ БОЛОВСРОЛ)?

161
00:21:17,330 --> 00:21:19,690
Чи надад зааж өгөх гэж яаж зүрхлэв
үндэсний захиргаа?

162
00:21:19,690 --> 00:21:23,760
Эрхэм дээдэс минь, намайг уучлаарай
хэлэх - Амаа тат.

163
00:21:23,760 --> 00:21:26,660
Ямар нэг зүйл байна
өөр чамд хийх хэрэгтэй.

164
00:21:26,660 --> 00:21:29,310
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутныг барьж ав.

165
00:21:29,310 --> 00:21:34,500
Үүнийг хийснээр та түүнээс холдож чадна
"Хуйвалдагчийн хүү" гэсэн гарчиг.

166
00:21:38,050 --> 00:21:41,540
Би чам шиг хийх болно
Эрхэм дээд тушаалаа.

167
00:21:41,540 --> 00:21:45,780
Мөн удахгүй болох ойд зориулав
угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн үхэл,

168
00:21:45,780 --> 00:21:49,810
Та үдэшлэг зохион байгуулдаг
угсаа залгамжлах ханхүүгийн хувьд.

169
00:21:58,780 --> 00:22:00,040
Хөөе!

170
00:22:12,030 --> 00:22:14,950
Чи бол Чой До Гваб
хувийн хүн байсан

171
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
Crown-ийн номын худалдаачин
Ханхүү Садонг, тийм үү?

172
00:22:17,520 --> 00:22:22,930
Би чамайг хайсаар л,
гэхдээ чи маш сайн нуугдлаа..

173
00:22:22,930 --> 00:22:25,690
Чамайг барьж авахад амаргүй байсан.

174
00:22:25,690 --> 00:22:28,180
Та намайг андуурчээ
өөр хэн нэгний төлөө.

175
00:22:28,180 --> 00:22:32,200
Тэгээд чи хэн болох вэ
ийм хүмүүсийг барьж авах уу?

176
00:22:32,200 --> 00:22:35,630
Би бол... шунал тачаал
"The

177
00:22:35,640 --> 00:22:39,420
Аав хүү хоёрын хүсэл"
Таны зарж байгаа зүйл.

178
00:22:40,480 --> 00:22:43,600
Би угсаа залгамжлах ханхүүг мэднэ
Садонг титэмтэй байв

179
00:22:43,610 --> 00:22:47,090
Жунхёны ханхүүгийн санамж бичиг
түүнийг нас барахаас өмнө.

180
00:22:48,230 --> 00:22:53,710
Миний бодсончлон чи мэдэж байсан
тэр номын тухай, тийм үү?

181
00:22:53,710 --> 00:22:57,000
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

182
00:23:03,270 --> 00:23:05,160
<i> жилийн ойгоор
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн</i>

183
00:23:05,170 --> 00:23:07,250
<i>үхэл байх болно
Садонгийн ордонд болсон үдэшлэг.</i>

184
00:23:08,250 --> 00:23:12,910
Хэрэв тийм бол
бид үүнийг зогсоох ёстой.

185
00:23:30,230 --> 00:23:33,060
Учир нь энд хэн ч амьдардаггүй байсан
арван жилийн турш ийм байх болно

186
00:23:33,080 --> 00:23:35,930
цэвэрлэхэд хэцүү байх болно
ойн үдэшлэг хүртэл.

187
00:23:35,930 --> 00:23:37,970
Үүнийг туршаад үзье.

188
00:23:37,970 --> 00:23:40,530
Садонгийнх гэдэгт би итгэлтэй байна
Ордон бол төгс төгөлдөр юм

189
00:23:40,540 --> 00:23:43,120
үдэшлэгт зориулсан газар
Эрхэм дээдэс тушаав.

190
00:23:46,880 --> 00:23:49,670
<i>Алуурчин байна.
Эрхэм дээдсээ хамгаал.</i>

191
00:24:01,410 --> 00:24:06,890
"Бэк Жэ Оае Чун Ю Со До
Тачаалтай оюутны сарлаг".

192
00:24:10,280 --> 00:24:14,490
"Хэрэв чи тэнгэрт нүгэл үйлдвэл,
чамд наманчлах газар байхгүй болно."

193
00:24:14,490 --> 00:24:18,740
Мэдээжийн хэрэг, энэ бол шийтгэл юм;
бурхнаас ирсэн шийтгэл.

194
00:24:20,590 --> 00:24:23,000
Ойн баярт зориулсан үдэшлэг
өөрийн эцгийнх

195
00:24:23,020 --> 00:24:25,400
үхэж байсан газартаа үхэл.
Энэ нь инээдтэй юм.

196
00:24:25,400 --> 00:24:28,250
Захиалга өгсөн хаан болон
Дагасан угсаа залгамжлах ханхүү

197
00:24:28,270 --> 00:24:30,620
Түүний тушаалыг тэд хийх ёстой
бүгд шийтгэлтэй.

198
00:24:30,620 --> 00:24:35,010
Тэр өөрийгөө маш хатуу ширүүн мэт санагдуулсан ч
тэр үхлээс айдаг бололтой.

199
00:24:35,010 --> 00:24:39,050
Тэр өөрөө ирээд цуцалсан.

200
00:24:42,470 --> 00:24:47,660
Хэрэв би хааны талаар санаа зовохгүй байх байсан
тэр чам шиг амархан хүн байсан.

201
00:24:48,890 --> 00:24:54,240
Бид улам бүр болгоомжтой байх ёстой.
Түүний алхам бүрийг бүү алдаарай.

202
00:24:55,720 --> 00:24:58,520
Мэдээжийн хэрэг, Эзэн минь.

203
00:25:03,950 --> 00:25:09,760
Би тэр хүнийг илүү сонирхож байна
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан гэсэн нэрээр явдаг.

204
00:25:09,760 --> 00:25:12,860
Тэр орж гарч ирдэг
ордон өөрийнх нь гэр мэт...

205
00:25:14,740 --> 00:25:17,260
Хэрэв тэр угсаа залгамжлах ханхүүтэй бол
Жунхёны санамж бичиг,

206
00:25:17,260 --> 00:25:21,200
тэр намайг алах гэж байна уу?
байхгүй төлөвлөгөө?

207
00:25:21,200 --> 00:25:28,320
Зоригдох зүйл байхгүй
энэ ертөнцөд чамайг хорлох гэж.

208
00:25:28,320 --> 00:25:31,590
Нэг өдрийн дотор би хурдан болно
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутныг барьж ав.

209
00:25:31,590 --> 00:25:33,140
Зүгээрээ.

210
00:25:34,280 --> 00:25:37,640
Чи байх гэж байна уу
энэ үед тустай юу?

211
00:25:40,030 --> 00:25:42,690
Crown-ийн ойгоор
Ханхүү Садонгийн үхэл, тэнд

212
00:25:42,700 --> 00:25:45,430
дурсах ёслол болно
түүнийг Гванак ууланд.

213
00:25:45,430 --> 00:25:48,000
Тэр үед бид
хуурамч зүйл тараах гэж байна

214
00:25:48,010 --> 00:25:50,440
Хоёр дахь цуврал "Аав
мөн Хүүгийн хүсэл".

215
00:25:52,170 --> 00:25:55,710
Хэрэв тийм бол
тэд зүгээр суухгүй.

216
00:25:55,710 --> 00:25:58,110
Хэрэв бид баригдвал
цэргүүд, хүмүүс

217
00:25:58,120 --> 00:26:00,440
ёслолд оролцох
бас аюулд орно.

218
00:26:00,440 --> 00:26:04,770
Хэрэв үнэхээр хүсэл тачаалын оюутан бол
Хүндэт угсаа залгамжлах ханхүү Садонг,

219
00:26:04,770 --> 00:26:07,550
тэр аврахаар гарч ирэх гэж байна
ёслолд оролцсон хүмүүс.

220
00:26:07,550 --> 00:26:12,190
Мөн хэн хуулж байгааг олж мэдэхийн тулд
Хүсэл тачаалтай оюутны үйлдэл...

221
00:26:12,190 --> 00:26:14,630
тэд баталгаажуулахаар явах болно
өөрсдийнхөө төлөө.

222
00:26:15,690 --> 00:26:20,540
Гви... Тэр ч бас үзүүлбэл
дээшээ, бид юу хийх ёстой вэ?

223
00:26:22,490 --> 00:26:24,190
Энэ газар өдрийн цагаар нээгддэг;

224
00:26:24,190 --> 00:26:27,370
Гэсэн хэдий ч тэр тийм биш байх болно
өөрөө харагдах боломжтой.

225
00:26:27,370 --> 00:26:31,580
Гэхдээ байх болно гэж сонссон
түүнийг удахгүй баривчлах тушаал.

226
00:26:32,920 --> 00:26:35,540
Энэ нь аюултай.

227
00:26:35,540 --> 00:26:37,820
Надад өөрийн гэсэн төлөвлөгөө бий.

228
00:26:37,820 --> 00:26:42,790
Хо Жин, чи тараасан
энэ тухай цуурхал.

229
00:26:42,790 --> 00:26:45,230
Тэр газрыг тэдэнд хэл
тухайн өдөр өгнө.

230
00:26:45,230 --> 00:26:46,870
Тийм ээ, эрхэм ээ.

231
00:26:48,020 --> 00:26:51,550
Та авсан уу
дэлгүүрээс ирсэн мессеж?

232
00:26:53,010 --> 00:26:57,130
Вэй Сон гэдэг хүн
хараахан гарч ирээгүй байна

233
00:26:57,150 --> 00:27:00,830
мөн онцгой зүйл байхгүй
Ян Суны тухай бас.

234
00:27:02,400 --> 00:27:06,790
Тэр хүүхэд ... нуугдаж байна
надаас ямар нэгэн зүйл.

235
00:27:08,060 --> 00:27:11,340
Түүнээс нүдээ бүү салга
Түүнийг харж хандахыг илүү олон залуусаас хүс.

236
00:27:11,340 --> 00:27:15,190
Энэ тухай дахин бодсон ч
Би тайвшрахгүй байна.

237
00:27:15,190 --> 00:27:16,560
Тэр хүүхдийг хол явуулах нь...

238
00:27:16,560 --> 00:27:19,410
Санамж бичгийг хайж байна
нэн тэргүүний зорилт юм.

239
00:27:21,190 --> 00:27:25,840
Тэгээд тэр үед аюулгүй байх болно
хүжний хайрцгийг өөртөө авч явдаг.

240
00:27:37,970 --> 00:27:41,760
Тэр хаашаа явсан юм бол
тэр энд хараахан ирээгүй байна уу?

241
00:27:52,740 --> 00:27:54,290
<i>Мён Хи!</i>

242
00:28:08,390 --> 00:28:12,360
[MYEONG HEE]<b> Мён Хи.</b>

243
00:28:13,960 --> 00:28:16,770
Хайр гэж ийм байдаг юм уу...?

244
00:28:18,860 --> 00:28:21,810
Тэр үхсэн ч гэсэн
түүнийг мартаж чадаагүй.

245
00:28:21,810 --> 00:28:26,520
Яг ижил төстэй хүнийг хараад,
мөн тэр салж унана.

246
00:28:28,090 --> 00:28:30,180
Ийм юм уу?

247
00:28:45,340 --> 00:28:47,210
[МИНИЙ ХЭЭ. Эрдэмтэн]

248
00:28:48,990 --> 00:28:50,250
[ЭРДЭМТЭН]

249
00:28:52,110 --> 00:28:54,580
[ЭРДЭМТЭН. ЯН...]

250
00:29:09,780 --> 00:29:11,880
Хөөе! Чи тэнд!

251
00:29:16,620 --> 00:29:19,520
Та энэ цүнхээ мартаагүй гэж үү?

252
00:29:20,440 --> 00:29:22,120
Энэ минийх биш.

253
00:29:22,950 --> 00:29:26,030
Таны арын дүрс
төстэй харагдаж байна, гэхдээ

254
00:29:30,390 --> 00:29:32,510
чиний үнэр нэг л биш.

255
00:30:11,960 --> 00:30:13,940
Явцгаая.<b>- Тийм ээ, эрхэм ээ.</b>

256
00:30:22,650 --> 00:30:26,080
Өө, энэ үнэхээр аймшигтай ...

257
00:30:26,080 --> 00:30:30,650
Би цогцсыг харсан хүмүүст хэлсэн
тэднийг зэрлэг ноход дайрсан гэж.

258
00:30:30,650 --> 00:30:34,940
Сайн ажил. Тэднийг нэн даруй шатаа.

259
00:30:37,250 --> 00:30:40,780
Зарим цуу яриа гарч магадгүй
хэдэн өдрийн турш гарч ирнэ

260
00:30:40,780 --> 00:30:42,800
гэхдээ удахгүй нам гүм болно.

261
00:30:42,800 --> 00:30:46,580
Иргэд ч гэсэн
нүд, чихтэй.

262
00:30:46,580 --> 00:30:51,220
Хэзээ болтол бид
Гвигийн үйлдлийг нуух уу?

263
00:30:55,090 --> 00:30:58,180
Та Шөнийг харсан
Өөрөө эрдэмтэн үү?!

264
00:31:00,010 --> 00:31:02,300
Тиймээ.

265
00:31:02,300 --> 00:31:05,430
Би өнгөрсөн шөнө санаж байна.
Надад бүр нотлох баримт бий.

266
00:31:05,430 --> 00:31:08,290
Би нүдээ нээхэд,
Энэ зүйл миний хажууд байсан.

267
00:31:09,180 --> 00:31:11,880
Гэхдээ нэг зүйл тодорхой.

268
00:31:11,880 --> 00:31:15,260
Түүний нүд улаан байсан- <b>- Байсан
тэр хурц шүдтэй байна уу?</b>

269
00:31:15,260 --> 00:31:18,320
Тэгээд эрэгтэй хүн байх
дээл өмссөн, тийм үү?

270
00:31:18,320 --> 00:31:20,980
Тэр өндөр хүн байсан.

271
00:31:22,530 --> 00:31:24,500
Өөр ямар нэгэн өвөрмөц зүйл байна уу?

272
00:31:24,500 --> 00:31:28,390
Тэр шиг...
ууттай мөнгө үлдээжээ

273
00:31:28,390 --> 00:31:31,540
эсвэл тэд а руу нүүсэн
илүү аюулгүй байршил уу?

274
00:31:31,540 --> 00:31:35,570
Өө! Би дунд нь байсан
намайг ухаан алдах үед ой,

275
00:31:35,570 --> 00:31:38,940
Тэгээд сэрэхэд би байсан
уулын үүд.

276
00:31:38,940 --> 00:31:42,680
Энэ бол гарцаагүй Шөнийн эрдэмтэн!<b>-
Шөнийн эрдэмтэн яагаад тийшээ явах болов?</b>

277
00:31:42,680 --> 00:31:45,420
Өчигдөр нэг хүн байсан ...

278
00:31:45,420 --> 00:31:48,160
Түүнийг хазаад нас барсан
яг ийм байна!

279
00:31:48,160 --> 00:31:51,180
Нэг дусал ч биш
цус үлдсэн!

280
00:31:51,180 --> 00:31:53,990
Би тодорхой харсан
миний хоёр нүдээр!

281
00:31:53,990 --> 00:31:56,700
Би тиймэрхүү зүйлийг харсан
бас маш их зүйл!

282
00:31:56,700 --> 00:32:00,730
10 жилийн өмнө, бүр
агуйн урд...

283
00:32:00,730 --> 00:32:03,200
Маш олон үхсэн байсан
эргэн тойронд хэвтэж буй цогцосууд

284
00:32:03,210 --> 00:32:05,370
Тиймээс би хамгаалагчдад хэлсэн
үүнийг харсаны дараа.

285
00:32:05,370 --> 00:32:09,110
Тэгээд хамгаалагчид гарч ирээд
бүх цогцсыг цуглуулсан.

286
00:32:09,110 --> 00:32:13,550
Аа, энэ бол өмнөх
Шөнийн эрдэмтэн гарч ирэв!

287
00:32:13,550 --> 00:32:18,080
Чиний хэлсэнчлэн Шөнө байсан ч гэсэн
Эрдэмтэн ээ, энэ нь тийм ч сайн зүйл биш байх болно.

288
00:32:18,080 --> 00:32:21,670
Тэр бол хүнийг иддэг цус сорогч!

289
00:32:22,580 --> 00:32:26,420
Өөр юуны өмнө
аюултай зүйл тохиолддог,

290
00:32:26,420 --> 00:32:29,760
Бид мэдээлэх шаардлагатай байна уу
Үүнийг хамгаалагчдад өгөх үү?

291
00:32:29,760 --> 00:32:30,520
Өө?

292
00:32:30,520 --> 00:32:32,180
<i></i>

293
00:32:32,180 --> 00:32:35,270
Ян Сун... юу вэ
чи энд хийж байна уу?

294
00:32:35,270 --> 00:32:38,880
Хённим! <b><i> Баривчлах тушаал
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны хувьд?!</i></b>

295
00:32:38,880 --> 00:32:41,800
<i>Цуу ярианаас үзэхэд энэ нь тодорхой юм
Lustful Student-ийн номыг худалдан авагчид,</i>

296
00:32:41,800 --> 00:32:45,640
мөн худалдагч нь хүртэл байх болно
хатуу шийтгэл хүлээж авах.

297
00:32:45,640 --> 00:32:48,860
Би чадахгүй ч байж магадгүй
бусад номоо зарна.

298
00:32:48,860 --> 00:32:50,910
Ийм зүйл болно гэдэгт би эргэлзэж байна.

299
00:32:50,910 --> 00:32:56,260
Ямартай ч би өнөөдрийг хүртэл санаа зовж байна.
Ямар ч муу зүйл болохгүй гэж найдаж байна.

300
00:32:57,150 --> 00:33:02,250
Би бүхнээс өмнө яаран явах ёстой
бусад нь бүгдийг нь авдаг.

301
00:33:03,830 --> 00:33:07,730
Өө, зөв. One-hand Hyungnim хийсэн
тэр чамд өгнө гэж хэлэх үү?

302
00:33:07,730 --> 00:33:08,750
Юу?

303
00:33:08,750 --> 00:33:11,030
"Аав
мөн Хүүгийн хүсэл."

304
00:33:11,030 --> 00:33:13,660
Чи мэдээгүй юм уу?

305
00:33:13,660 --> 00:33:17,050
Хэзээ? Хаана? ДЭМБ?

306
00:33:22,180 --> 00:33:25,770
1-3 хооронд гэж сонссон
Жанбавид үдээс хойш.

307
00:33:31,490 --> 00:33:34,050
<i></i>

308
00:33:34,050 --> 00:33:37,180
Таны хувцасны өнгө,
Мөн та цагаан хувцас өмсөх ёстой.

309
00:33:37,180 --> 00:33:38,920
Цагаан уу?

310
00:33:38,920 --> 00:33:42,760
<i></i>

311
00:34:00,750 --> 00:34:02,560
<i> Та үүнийг Жанбави гэж хэлсэн үү?</i>

312
00:34:02,560 --> 00:34:04,920
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён. Би тэднийг сонссон
хуулбарыг тараана

313
00:34:04,940 --> 00:34:07,320
"Аав хүү хоёрын хүсэл" киноны үргэлжлэл
өнөөдөр үдээс хойш 1-3 цагийн хооронд.

314
00:34:08,390 --> 00:34:11,550
Дурсгалын ёслол дээр
угсаа залгамжлах хунтайж Садонг тайвшруулж,

315
00:34:11,550 --> 00:34:14,990
тэд тарааж байна
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны номууд.

316
00:34:40,880 --> 00:34:42,720
<i>Хачирхалтай зүйл биш гэж үү?</i>

317
00:34:42,720 --> 00:34:45,850
<i> Оролцсон бүх хүмүүс
аюулд өртөж болзошгүй</i>

318
00:34:45,850 --> 00:34:49,400
<i>Тэд яаж шийдэх вэ
тэр байршил?</i>

319
00:34:51,110 --> 00:34:54,280
Энэ болохгүй, би хийх болно
өөрөө очиж шалгах.

320
00:34:54,280 --> 00:34:58,170
Хэрэв хаан мэдвэл
чи тийшээ явж байна,

321
00:34:58,170 --> 00:35:01,300
өргөдөл байх болно
чамайг титэмгүй болгохын тулд.

322
00:35:01,300 --> 00:35:04,570
Хэдийгээр би байж болох ч
Тэдний нүдэнд өргөс,

323
00:35:04,570 --> 00:35:06,720
хөөрхий угсаа залгамжлах ханхүү
хэн заналхийлсэн

324
00:35:06,730 --> 00:35:08,900
бүдүүлэг зохиолч
"Аав хүү хоёрын хүсэл",

325
00:35:08,900 --> 00:35:10,410
тэд хэтэрхий бүдүүлэг байж чадахгүй.

326
00:35:10,410 --> 00:35:15,760
<i> Тэд таныг дээр байгаа гэж бодох болно
Шунал тачаалын оюутантай ижил тал.</i>

327
00:35:19,590 --> 00:35:24,230
Тиймээс та эдгээр хүмүүсийн талаар бүгдийг мэддэг байсан.
гэхдээ энэ талаар юу ч хийгээгүй юу?

328
00:35:24,230 --> 00:35:25,700
Эрхэмсэг ноёнтон,

329
00:35:25,700 --> 00:35:29,660
Үүнийг хэлэхэд уучлаарай, гэхдээ
тэд улс төрд тохирохгүй.

330
00:35:29,660 --> 00:35:32,180
Тэд амьдрахын тулд тэтгэвэрт гарсан
аав, нөхөр ба

331
00:35:32,180 --> 00:35:34,830
хэн нэгний багш
тэгэхээр...<b>-Титэмийг дурсах нь</b>

332
00:35:34,850 --> 00:35:37,170
Шүүгдсэн ханхүү
Учир нь эх орноосоо урвах нь өөрөө юм

333
00:35:37,170 --> 00:35:41,410
улс төрийн бослого.
Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү?

334
00:35:41,410 --> 00:35:46,010
Харуулуудыг Жанбави руу явуул
нэн даруй бүгдийг нь баривчил!

335
00:35:46,010 --> 00:35:49,820
Би чамтай хамт байх болно
дурсгалын үйлчилгээ.

336
00:35:53,540 --> 00:35:57,780
Дурсгал байдаг гэж сонссон
таныг тайвшруулах үйлчилгээ.

337
00:35:57,780 --> 00:35:59,720
Тэр газар,

338
00:36:02,620 --> 00:36:06,940
энэ хүнийг Хүсэл тачаал гэж нэрлэдэг
Оюутан бас ирнэ биз дээ?

339
00:36:06,940 --> 00:36:08,580
Тийм үү?

340
00:36:11,560 --> 00:36:14,850
Би тэгэх юм шиг санагдаж байна
маш хөгжилтэй өдөр байх болно.

341
00:37:10,000 --> 00:37:12,660
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг!

342
00:37:12,660 --> 00:37:15,380
Угсаа залгамжлах ханхүү!

343
00:37:15,380 --> 00:37:17,720
Гэхдээ энэ бүхэн юу вэ?

344
00:37:17,720 --> 00:37:20,440
Тэр яаж өнгөрөх юм бэ
эндээс ном гарах уу?

345
00:37:21,190 --> 00:37:25,770
Энэ нь Lustful Student-д тохиромжтой
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонгийн араас.

346
00:37:26,640 --> 00:37:29,500
Та авга ахыг харсан уу
Wae Son саяхан уу?

347
00:37:29,500 --> 00:37:31,720
Үгүй ээ, би түүнийг хараагүй.

348
00:37:31,720 --> 00:37:34,300
Аа... гэхдээ энэ талаар

349
00:37:35,110 --> 00:37:37,760
тэд хэзээ өнгөрөх вэ
номнууд гарах уу?

350
00:38:17,620 --> 00:38:19,770
[ААВ, ХҮҮГИЙН ХҮСЛИЙН ҮРГЭЛЖЛЭЛ]

351
00:38:19,770 --> 00:38:21,920
Том асуудал, эрхэм ээ!

352
00:38:23,260 --> 00:38:27,120
Хамгаалагч нар...
хамгаалагчид ирж байна!

353
00:38:27,120 --> 00:38:30,710
Та миний хэлснээр хий.<b>-Тийм ээ, эрхэм ээ.</b>

354
00:38:33,320 --> 00:38:36,480
"Эцэг ба
Хүүгийн хүсэл" шууд.

355
00:38:38,110 --> 00:38:40,730
Энэ бол итгэмээргүй түүх!

356
00:38:40,730 --> 00:38:42,800
Угсаа залгамжлах ханхүү Садонг

357
00:38:42,800 --> 00:38:45,410
галзуу, үрэлгэн байсан уу? Энэ нь инээдтэй юм!
Энэ бүгд худлаа!

358
00:38:45,410 --> 00:38:49,360
Үүнийг хэн авчирсан
хааныг хараал ?!

359
00:38:52,020 --> 00:38:57,340
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан, гараад ир!
Гараад үүнийг тайлбарла!

360
00:38:58,960 --> 00:39:03,040
Энэ бол тийм түүх биш
Хүсэл тачаалын оюутан бичжээ.

361
00:39:06,540 --> 00:39:09,670
Бүрхүүлийг хуурамчаар хийх боломжтой
хэллэг ба шинж чанар.

362
00:39:09,670 --> 00:39:12,450
Гэхдээ та хуурамчаар үйлдэж чадахгүй
өгүүлбэрийн бүтэц.

363
00:39:14,360 --> 00:39:17,400
Энэ ном хуурамч!

364
00:39:17,400 --> 00:39:19,010
Юу?<b>- Чи юу вэ?
тухай ярьж байна уу?</b>

365
00:39:22,030 --> 00:39:25,080
Бүгдийг нь барьж ав! Битгий
Ганц хүнийг санаж байна!

366
00:39:25,080 --> 00:39:29,710
Тийм ээ!<b>- Бүгдээрээ зайл! Энэ бол урхи!
Хурдлаарай, яараарай!</b>

367
00:39:32,220 --> 00:39:35,320
Тэр замаар, тэр замаар!

368
00:39:37,170 --> 00:39:39,340
Хэн ч биш гэдгийг хараад
үүний төлөө зогсож,

369
00:39:39,340 --> 00:39:43,150
Хүсэл тачаалын оюутан тэгсэн гэж бодож байна
оролцохгүй.<b>- Түүнийг хай.</b>

370
00:39:43,150 --> 00:39:47,270
Хэрэв тэд энд байгаа бол тэд
тийм ч амархан баривчлагдахгүй.

371
00:39:48,610 --> 00:39:51,740
Үүдэнд очоод
байгаа эсэхийг шалгана

372
00:39:51,740 --> 00:39:53,630
тэмцэж байгаа хэн бүхэн
цэргүүдийн эсрэг.

373
00:40:10,960 --> 00:40:15,440
руу хүргэдэг хажуугийн замыг би мэднэ
тосгон. <b> Яарцгаая, зугтацгаая.</b>

374
00:40:16,840 --> 00:40:18,030
Хурдан!

375
00:40:18,030 --> 00:40:21,490
Хэрэв бид баригдвал баригдана
том асуудалд орох.

376
00:40:23,200 --> 00:40:24,610
Эрдэмтэн!

377
00:40:24,610 --> 00:40:26,360
Яв.

378
00:40:32,170 --> 00:40:34,460
Та энэ талаар юу хийх гэж байна
Таны үнэхээр хайж байгаа хүн!

379
00:40:34,460 --> 00:40:36,420
Намайг дага!

380
00:40:46,300 --> 00:40:49,470
Эрхэм дээдэс минь намайг ална уу!

381
00:40:49,470 --> 00:40:53,870
Урьдчилсан намынхан үүнийг харсан гэж хэлсэн
хуйвалдагчид баривчлагджээ. Харин дараа нь...

382
00:40:53,870 --> 00:40:56,640
бүгд алга болсон ?!

383
00:40:56,640 --> 00:40:59,930
Энэ ямар утгагүй юм бэ?

384
00:41:00,000 --> 00:41:02,210
Тодорхой хэлээрэй.

385
00:41:02,210 --> 00:41:04,720
Үүнийг хэлэхэд уучлаарай,

386
00:41:04,720 --> 00:41:09,570
гэхдээ биднийг ирэхэд
тэнд хэн ч байсангүй.

387
00:41:09,570 --> 00:41:12,610
Ард түмэн бололтой
тэднийг хэн авсан

388
00:41:13,950 --> 00:41:17,790
Гван Гун биш.

389
00:41:17,790 --> 00:41:21,700
Эрхэм дээдэс минь намайг ална уу!

390
00:41:25,030 --> 00:41:27,140
Хэрэв бид бэлдээгүй байсан бол
хуурамч хамгаалагчид,

391
00:41:27,140 --> 00:41:29,890
Бид том асуудалд орсон байж магадгүй.

392
00:41:35,770 --> 00:41:38,910
Тэд олсны дараа
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан,

393
00:41:38,910 --> 00:41:42,430
бүх хүмүүсийг буцааж өг
тосгон руу аюулгүй.

394
00:42:11,200 --> 00:42:14,220
Одоо бүгдээрээ! Та буцаж болно!

395
00:42:14,220 --> 00:42:17,620
Юу?<b>- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?</b>

396
00:42:33,430 --> 00:42:36,500
Хөөе, чи! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

397
00:42:42,220 --> 00:42:45,610
Эрдэмтэн! Эрдэмтэн!

398
00:42:46,900 --> 00:42:48,750
Эрдэмтэн!

399
00:42:51,020 --> 00:42:55,440
<i>Чи баригдаагүй биз дээ?
Аюулгүй байгаарай...</i>

400
00:43:01,000 --> 00:43:04,310
Эрдэмтэн! Эрдэмтэн!

401
00:43:05,140 --> 00:43:10,810
Эрдэмтэн! Эрдэмтэн! Эрдэмтэн!

402
00:43:20,490 --> 00:43:27,460
<i>Хадмал орчуулгыг bozxphd хадмал орчуулгаар урсан
Hot Bloodsockers Team @ Viki</i>

403
00:43:39,400 --> 00:43:42,230
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй
санаа зовж байсан.

404
00:43:42,230 --> 00:43:46,990
Та байгаа газартаа байгаагүй
бүгд баригдсан ...

405
00:43:46,990 --> 00:43:49,950
Та аюулгүй байгаадаа баярлалаа.

406
00:43:49,950 --> 00:43:51,760
Би бол аюулгүй хүн.

407
00:43:51,760 --> 00:43:54,220
Энэ нь яагаад чухал гэж
би аюулгүй байна уу үгүй юу?

408
00:43:54,220 --> 00:43:56,490
Үүнд юу байна
чамтай хийх үү?

409
00:43:57,720 --> 00:44:03,500
Би... зүгээр л санаа зовж байсан
чиний тухай...

410
00:44:07,500 --> 00:44:12,580
Та өөрөө ч гэсэн санаа тавьж чадахгүй
Бие тэгвэл чи хэн юм бэ миний төлөө санаа зовдог?!

411
00:44:37,240 --> 00:44:40,150
Зүгээрээ, орхичих.

412
00:45:35,400 --> 00:45:38,800
Намайг доош нь тавь. Би чадна
ганцаараа алхах.

413
00:45:41,600 --> 00:45:45,480
Чи намайг сонсоогүй юм уу? I
намайг доош буулга гэж хэлсэн.

414
00:45:45,480 --> 00:45:47,640
Яагаад зүгээр л
хүссэнээ хийх үү?

415
00:45:47,640 --> 00:45:51,190
Тосгон руу явахад хэцүү байх болно
маргааш шөнө гэхэд энэ хөлөөрөө.

416
00:45:51,190 --> 00:45:54,050
Би тэгдэг ч бай, үгүй ч бай, яагаад
чамд хамаагүй юу?

417
00:45:54,050 --> 00:45:56,200
Би чиний хувьд юу вэ?

418
00:46:00,250 --> 00:46:03,780
Хэдийгээр та болон хэн нэгэн биш байсан ч гэсэн
Үгүй бол энэ оройд ...

419
00:46:03,780 --> 00:46:06,730
мөн тэд дусал дусалж байв
ойд цус,

420
00:46:06,730 --> 00:46:09,010
Би туслах байсан
тэд ч бас.

421
00:46:12,000 --> 00:46:15,340
Би таны тусламжийг хүсэхгүй байна.

422
00:46:15,340 --> 00:46:19,290
Би чин сэтгэлээсээ байсан
чамд санаа зовж байна.

423
00:46:19,290 --> 00:46:22,700
Надад эрх хэрэгтэй юу
миний мэдрэмжийн төлөө?

424
00:46:22,700 --> 00:46:26,450
Дараа нь би чамайг орхиж чадахгүй болохоор

425
00:46:26,450 --> 00:46:29,580
тэгээд чи тийм биш болохоор
миний тусламжийг авах болно,

426
00:46:30,600 --> 00:46:33,940
зарцуулахаас өөр сонголт бидэнд байхгүй
Энэ ойд хамтдаа шөнө.

427
00:46:33,940 --> 00:46:36,100
Чи үүнийг хүсч байна уу?

428
00:46:38,000 --> 00:46:42,210
-Тэр...<b> Хэрэв та нэгийг хэлвэл
илүү үг, би үүнийг хийх болно.</b>

429
00:46:42,210 --> 00:47:18,590
<i></i>

430
00:47:18,590 --> 00:47:21,210
<i> Бүр үзэн яддаг хүн
миний санаа зоволт</i>д чиглэсэн

431
00:47:21,220 --> 00:47:23,860
<i>тэр, яагаад ийм байгаа юм бэ?
би аюулд орох болгонд,</i>

432
00:47:23,860 --> 00:47:29,430
<i>тэр намайг авардаг, надад тусалдаг,
ans энэ надад сайн уу?</i>

433
00:47:29,430 --> 00:47:42,900
<i> Яагаад? Юунаас болоод?</i>

434
00:47:55,600 --> 00:47:58,330
Та одоо ч ярихыг хүсэхгүй байна уу?

435
00:47:58,330 --> 00:48:03,450
Та хүсэл тачаалын оюутан ч бай, үгүй ч бай,
хүнийг ингэж урхинд оруулж болохгүй.

436
00:48:03,450 --> 00:48:08,180
Би хүн биш
чи бодож байна!

437
00:48:19,770 --> 00:48:22,030
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

438
00:48:22,890 --> 00:48:28,510
Би чамайг анх харахад таньж чадна, гэхдээ
Та намайг танихгүй хэвээр байх шиг байна.

439
00:48:30,120 --> 00:48:37,870
Би... нас барсан угсаа залгамжлах ханхүү
Садонгийн хүү болон хоч нэрээр явна

440
00:48:37,870 --> 00:48:40,390
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны.

441
00:48:54,600 --> 00:48:56,380
["ААВ, ХҮҮГИЙН ХҮСЭЛ"
ХҮСЭЛТЭЙ ОЮУТНЫГ]

442
00:49:18,300 --> 00:49:20,360
Эрдэмтэн.

443
00:49:41,750 --> 00:49:44,310
Баярлалаа.

444
00:49:44,310 --> 00:49:49,130
Би одоо гэртээ ганцаараа явж болно.

445
00:49:49,130 --> 00:49:52,720
Та Вае Сонтой уулзсан уу?

446
00:49:53,430 --> 00:49:56,530
Би яг одоо очоод баталгаажуулна.

447
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
Орой болсон тул тэгэх хэрэгтэй
нар мандахад явах.

448
00:50:01,880 --> 00:50:05,860
Юу ч болсон, зүгээр л
миний дотны хүмүүст тайлагнана.

449
00:50:05,860 --> 00:50:08,920
Танд ямар ч шалтгаан байхгүй болно
намайг өөрийн биеэр олж ирээрэй.

450
00:50:26,150 --> 00:50:31,600
<i> Дээд талд амьдардаг Хаан байдаг
Хааны ордонд.</i>

451
00:50:31,600 --> 00:50:36,570
<i> Тэр бол цус сорогч юм
хүний цуснаас.</i>

452
00:50:39,270 --> 00:50:42,670
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан...цус сорогч уу?

453
00:50:42,670 --> 00:50:50,260
<i> 10 жилийн өмнө угсаа залгамжлах ханхүү Садонг байсан
түүнээс салахыг оролдохдоо амь үрэгдсэн.</i>

454
00:50:50,260 --> 00:50:57,260
Бас нэг ханхүү бий
яг адилхан алагдсан хүн.

455
00:50:57,260 --> 00:51:02,590
<i> Энэ бол угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён
120 жилийн өмнө нас барсан.</i>

456
00:51:02,590 --> 00:51:06,280
<i> Хэдийгээр энэ нь цус сорогч юм
угсаа залгамжлагч хунтайжийг хоёуланг нь хөнөөсөн,</i>

457
00:51:06,280 --> 00:51:11,190
<i> хаан ба түшмэдүүд
хэн нууж, түүнийг дэмждэг</i>

458
00:51:11,190 --> 00:51:14,040
<i> түүнээс ялгаагүй.</i>

459
00:51:14,040 --> 00:51:20,710
Энэ бол дотроос нь түүх юм
миний чамд өгсөн ном..!

460
00:51:21,570 --> 00:51:24,440
Угсаа залгамжлах ханхүү Жунхён
жинхэнэ хүн байсан ...

461
00:51:24,440 --> 00:51:27,780
Үгүй хүн яаж чадах билээ
түүхэнд ч гэсэн ...

462
00:51:27,780 --> 00:51:29,590
Орхих.

463
00:51:32,840 --> 00:51:35,510
Эрдэмтэн! Эрдэмтэн!

464
00:51:35,510 --> 00:51:39,330
Та үүнийг анх удаа сонсож байна уу?
<b> Хэдийгээр минийх</b>

465
00:51:39,350 --> 00:51:42,660
аавын нягтлан бодогч, энэ нь
чи мэдэхгүй хачирхалтай.

466
00:51:42,660 --> 00:51:47,370
Надад үнэхээр ямар ч санаа алга,
Би тийм хүн биш!

467
00:51:47,370 --> 00:51:51,870
Дараа нь би түүний тухай танд хэлье.

468
00:51:52,830 --> 00:51:57,100
Тэр номын өрөөг ашигласан
маш их 10 жилийн өмнө.

469
00:51:57,100 --> 00:52:01,800
Тэр өөрийнхөөрөө алдартай байсан
Гюжанггак дахь ухаан нэг удаа,

470
00:52:01,800 --> 00:52:04,840
гэвч тэр гэмт хэрэг үйлдсэн
мөнгө олохын тулд ном хулгайлах

471
00:52:04,850 --> 00:52:07,600
зовсон хүүхдийнхээ төлөө
уушигны өвчнөөс.

472
00:52:10,140 --> 00:52:14,950
Үүнээс болоод нэг
гар чинь таслагдсан.

473
00:52:18,360 --> 00:52:20,710
Хаан уурлав

474
00:52:20,710 --> 00:52:24,880
тиймээс тэр чамайг болон чиний тушаалыг өгсөн
бүхэл бүтэн гэр бүлийг цаазлуулна.

475
00:52:24,880 --> 00:52:30,330
Үүнийг хаасан хүн
Угсаа залгамжлах хунтайж Садонг зарлиг болов.

476
00:52:31,540 --> 00:52:37,130
Тэр чамайг хүүхдээ эдгээхэд тусалсан
мөн энэ шинэ номын дэлгүүрийг нээ.

477
00:52:38,310 --> 00:52:40,870
Тухайн үед угсаа залгамжлах ханхүү
Садонг үүнийг ойлгосонгүй

478
00:52:40,890 --> 00:52:43,180
түүний хуучин номын худалдаачин байсан
түүнээс урвах гэж байна

479
00:52:43,180 --> 00:52:48,140
түүнийг эх орноосоо урвасан гэж буруутгах
Хаан ба Норон фракц.

480
00:52:50,380 --> 00:52:53,920
Түүний худал хуурмагаас болж
гэрчлэл, угсаа залгамжлах ханхүү

481
00:52:53,930 --> 00:52:57,250
Садонг, Сонкюнкван
эрдэмтэн, Со Жун До,

482
00:52:58,300 --> 00:53:01,660
мөн миний аав Хонгмункван
эрдэмтэн Но Жин Сон байсан

483
00:53:02,340 --> 00:53:04,520
бүгд эх орноосоо урвасан хэргээр хэлмэгдсэн.

484
00:53:04,520 --> 00:53:10,770
Тэр хүн
Тэднийг Гви алсан.

485
00:53:10,770 --> 00:53:18,560
Тиймээс би байгаа номыг хайж байна
түүнээс салах нууц төлөвлөгөө.

486
00:53:18,560 --> 00:53:21,570
Crown Price Жунхёных
санамж бичиг.

487
00:53:21,570 --> 00:53:23,410
<b></b>

488
00:53:23,410 --> 00:53:25,180
Түүнийг барь!

489
00:53:35,930 --> 00:53:38,690
Энэ юу вэ?

490
00:53:44,180 --> 00:53:45,500
Энэ бол тачаангуй оюутных юм
хуйвалдааны бүлэг.

491
00:53:45,500 --> 00:53:47,080
Уйгэомбу руу залгах (ЦАГДААГИЙН ХЭСЭГ
OF JOSEON) зөв зам!

492
00:53:47,080 --> 00:53:49,360
Тэднийг хөө! <b> -Тийм ээ!</b>

493
00:53:49,360 --> 00:53:51,370
Бүх бичиг баримтаа аваарай!

494
00:53:51,370 --> 00:53:54,160
Нэгийг нь ч үлдээж болохгүй!

495
00:53:54,160 --> 00:53:55,240
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

496
00:53:55,240 --> 00:53:59,230
Би чиний тушаасан ёсоор хийнэ.

497
00:54:02,610 --> 00:54:06,480
Би тэдэнд шийд гэж хэлсэн
энэ асуудлыг нууцаар.

498
00:54:06,480 --> 00:54:10,340
Гви зүгээр суухгүй
хэрэв тэр үүнийг харвал.

499
00:54:10,340 --> 00:54:13,230
Цуст шуурга болно.

500
00:54:33,700 --> 00:54:36,450
Цус сорогч амьдардаг
ордонд уу?

501
00:54:36,450 --> 00:54:41,390
Энэ ямар утгагүй юм бэ?!

502
00:54:44,870 --> 00:54:48,090
<i>Тиймээс! Тэднийг хөө!</i>

503
00:54:52,490 --> 00:54:54,260
<i>Тэднийг дага!</i>

504
00:54:54,260 --> 00:54:58,830
<i>Тэднийг хөө!</i>

505
00:55:00,960 --> 00:55:04,210
<i>Тэднийг барьж ав!</i>

506
00:55:26,560 --> 00:55:29,460
<i>Түүний сэлэмний ур чадвар
ер бусын.</i>

507
00:55:32,000 --> 00:55:33,990
<i>Royals-ийн хамгаалагч...</i>

508
00:55:34,810 --> 00:55:38,060
Та дагалдан яваа сэлэмний аргыг ашиглаж байна
ордонд байгаа хааны удмын .

509
00:55:50,730 --> 00:55:52,780
Би Гван Гүн биш.

510
00:55:52,780 --> 00:55:57,300
Би алах сонирхолгүй, эсвэл
юу хийж байгаагаа олж мэдэх.

511
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Надад Crown гэсэн ном бий
Хунтайж Жунхён бичжээ.

512
00:56:00,000 --> 00:56:03,800
Үүнийг хэлээрэй
Хүсэл тэмүүлэлтэй оюутан.

513
00:56:03,800 --> 00:56:09,150
Энэ үгтэй хамт би
түүнтэй биечлэн уулзахыг хүсч байна -

514
00:56:19,240 --> 00:56:21,590
Ким Сон Ёол.

515
00:56:21,590 --> 00:56:24,660
Энэ хүн гайхалтай биш гэж үү?

516
00:56:24,660 --> 00:56:29,500
Тэрээр хуурамч хүсэл тэмүүлэлтэй оюутны дүрд тоглодог
жинхэнэийг нь хамгаалахын тулд.

517
00:56:31,320 --> 00:56:34,060
Энэ нь намайг зовоож байна.

518
00:56:38,140 --> 00:56:39,930
Одоо...

519
00:56:40,970 --> 00:56:44,020
Би та алхам алхмаар байна гэж бодож байна.

520
00:57:04,670 --> 00:57:06,900
Та адилхан харагдаж байна ...

521
00:57:07,560 --> 00:57:09,370
Үгүй...

522
00:57:10,550 --> 00:57:12,770
чи адилхан.

523
00:57:16,280 --> 00:57:20,440
Үүнд итгэхэд л хангалттай
охин амьд буцаж ирэв.

524
00:57:20,440 --> 00:57:23,660
тухай ярьж байна уу
Мён Хи гэдэг охин уу?

525
00:57:23,660 --> 00:57:28,630
Чамайг ингэж дуудсан хүнтэй таарч байсан уу?

526
00:57:29,610 --> 00:57:31,650
<i> Мён Хи!</i>

527
00:57:39,570 --> 00:57:41,430
<i> Мён Хи!</i>

528
00:57:42,700 --> 00:57:46,040
Би түүнтэй хараахан уулзаагүй байна.

529
00:57:46,040 --> 00:57:50,800
Мэдээжийн хэрэг, тийм ч байгаагүй
Чи Ханьянд ирээд удаж байна.

530
00:57:50,800 --> 00:57:53,520
Түүнээс хойш дөрвөн жил өнгөрчээ
чи өвчнөө эмчлэхээр явсан.

531
00:57:53,520 --> 00:57:56,230
Тэгэхээр... таны эрүүл мэнд ямар байна вэ?

532
00:57:56,230 --> 00:57:59,800
Таны халамжийн ачаар би эдгэрсэн.

533
00:57:59,800 --> 00:58:03,450
Таныг санаа зовоосонд уучлалт гуйж байна.

534
00:58:08,970 --> 00:58:12,460
Та эмэгтэй хүн болж буцаж ирсэн
Би чамтай уулзаж чадаагүй цаг.

535
00:58:40,680 --> 00:58:43,080
Хэрэв та хүнтэй таарвал
чамайг Мён Хи, чи гэж дууддаг

536
00:58:43,100 --> 00:58:45,370
түүнийг надад авчрах ёстой
хэрэгтэй бүхнээ ашиглана.

537
00:58:45,370 --> 00:58:50,670
Энэ нь гэдгийг битгий мартаарай
Би чамайг амьд үлдээсэн шалтгаан.

538
00:58:50,670 --> 00:58:53,160
Би ойлгож байна.

539
00:59:53,860 --> 00:59:57,120
<i> Намайг дахиж битгий хай.</i>

540
01:00:06,100 --> 01:00:10,660
<i>Эрдэм муутай... Муу залуу...</i>

541
01:00:36,190 --> 01:00:38,850
Би хэр удаан унтсан бэ?

542
01:01:11,530 --> 01:01:14,780
Энэ юу вэ? Би бүрэн эдгэрсэн үү?

543
01:02:02,290 --> 01:02:04,560
<i> Муу эрдэмтэн.</i>

544
01:02:04,560 --> 01:02:06,740
<i> Муу залуу.</i>

545
01:02:29,880 --> 01:02:31,960
<i>Шөнө алхдаг эрдэмтэн</i>

546
01:02:31,960 --> 01:02:33,670
<i>Зурагт хуудас тараагдах үед
хотын эргэн тойронд,</i>

547
01:02:33,670 --> 01:02:37,820
<i>Гви ямар ч аргаас ичихгүй
мөн Хүсэл тачаал ихтэй сурагчийг олохыг хичээгээрэй.</i>

548
01:02:37,820 --> 01:02:40,140
<i> Би эхлээд түүнийг олох хэрэгтэй.</i>

549
01:02:40,140 --> 01:02:43,080
<i>Чи ямар аюултайг мэдэх үү
санамж бичиг үү?</i>

550
01:02:43,080 --> 01:02:44,900
<i> Би чамаас дахиад нэг удаа асууя.</i>

551
01:02:44,900 --> 01:02:47,410
<i> Та яагаад хэн нэгнийг миний араас гаргасан юм бэ?</i>

552
01:02:47,410 --> 01:02:49,780
<i>Тэр санамж бичиг хаана байгааг мэдэж магадгүй.</i>

553
01:02:49,780 --> 01:02:53,120
<i>Хэрэв үгүй бол Жин, хэн байна
алга болсон, байж магадгүй.</i>

554
01:02:53,120 --> 01:02:55,540
<i>Хүн бол найдвар юм.</i>

555
01:02:56,380 --> 01:02:59,660
<i> Ийм ертөнц
тэр хүн ярьдаг.</i>